01 - O konkursie
O Konkursie
Konkurs „Audiodeskrypcja Roku" organizują Stowarzyszenie De Facto i Fundacja Kino Dostępne, w partnerstwie z Pomorską Fundacją Filmową w Gdyni. Jego celem jest wyłonienie najlepszej audiodeskrypcji przygotowanej do polskiego filmu kinowego z 2025 roku, dostępnej w aplikacji Kino Dostępne. Nagrody trafiają do twórców audiodeskrypcji - autorów skryptów i konsultantów, jeśli uczestniczyli w jej powstawaniu.
Za każdą audiodeskrypcją stoją ludzie mierzący się z niełatwym zadaniem: przekładem obrazu na słowo. To tłumaczenie wymaga wyjątkowej wrażliwości, znajomości języka kina, wyczucia rytmu i odpowiedzialności wobec widza. Konkurs zwraca uwagę na tę niewidoczną dla większości dziedzinę kina i jest wyrazem uznania dla jej twórców.
Spośród 37 zakwalifikowanych audiodeskrypcji profesjonalne Jury wybiera shortlistę 7 najlepszych. Następnie shortlistę ocenia Publiczność - osoby niewidome i słabowidzące zrzeszone w klubie filmowym „Pociąg" Stowarzyszenia De Facto.
02 - Jury
Profesjonalne Jury
Jury wybiera shortlistę 7 audiodeskrypcji, a dodatkowo przyznaje Wyróżnienie dla audiodeskrypcji wyróżniającej się świadomym wyborem tego, co w obrazie najważniejsze - dla zrozumienia filmu, emocji sceny i relacji między bohaterami. Liczy się rytm opisu, wyczucie ciszy, oszczędność słowa i oddanie znaczeń wizualnych bez nadinterpretacji.
Katarzyna Anzorge
Aktorka, lektorka i autorka audiodeskrypcji
Aktorka, lektorka, autorka audiodeskrypcji i ekspertka w dziedzinie dostępności filmu. Od lat współpracuje przy tworzeniu i nagrywaniu audiodeskrypcji, a także prowadzi warsztaty poświęcone przekładaniu obrazu filmowego na słowo. Jej doświadczenie łączy perspektywę pracy głosem, wrażliwość aktorską i praktyczną znajomość zasad dobrej audiodeskrypcji. Gdy obraz milczy, potrafi przemówić w jego imieniu - z wyczuciem, precyzją i klasą.
Artur Zaborski
Krytyk filmowy i dziennikarz kulturalny
Krytyk filmowy, dziennikarz kulturalny, wykładowca i moderator spotkań filmowych. Publikuje w polskich i zagranicznych mediach, relacjonuje najważniejsze festiwale filmowe i od lat prowadzi rozmowy z twórcami kina. Laureat Nagrody Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w kategorii krytyka filmowa; w 2026 roku został przyjęty do grona osób głosujących na Złote Globy. O filmach potrafi opowiadać tak, że nawet napisy końcowe zaczynają wydawać się fascynujące.
Radosław Czerniakiewicz
Konsultant audiodeskrypcji, klub filmowy "Pociąg"
Przedstawiciel środowiska osób niewidzących związany z Internetowym Klubem Filmowym Osób Niewidomych "Pociąg" Stowarzyszenia De Facto. Aktywnie uczestniczy w działaniach na rzecz dostępności kultury filmowej i reprezentuje perspektywę ociemniałych odbiorców audiodeskrypcji. Jako juror wnosi doświadczenie konsultanta audiodeskrypcji, uważność i zdrowy dystans. Będzie sprawdzał, czy audiodeskrypcja pozwala wyobraźni niewidzącego odbiorcy stworzyć obraz.
Roman Roczeń
Artysta muzyczny, dyrektor ds. dostępności Fundacji Kino Dostępne
Ceniony niewidomy artysta muzyczny, działacz społeczny oraz jeden z liderów zmian w obszarze dostępności kultury dla osób z dysfunkcją wzroku. Współtwórca i ekspert aplikacji Kino Dostępne. Sam o kinie mówi, że obraz to tylko część dzieła, a o sile filmu decyduje scenariusz, dialogi oraz precyzyjnie skomponowany dźwięk. Jest również uznanym wykonawcą utworów szantowych i poezji śpiewanej oraz inicjatorem pionierskich rejsów morskich dla osób niewidomych pod hasłem "Zobaczyć morze". Od lat udowadnia, że pasja nie zna barier sensorycznych.
Finałowa siódemka
Audiodeskrypcje wybrane do głosowania Publiczności
Spośród 37 zakwalifikowanych audiodeskrypcji Jury wybrało siedem, które teraz oceni Publiczność - osoby niewidome i słabowidzące zarejestrowane w portalu filmowym Pociąg.
13 dni do wakacji
Skrypt: Bartosz Wokan
Konsultacja: Magdalena Dudowicz
Franz Kafka
Skrypt: Izabela Kunstler-Zawisza
Innego końca nie będzie
Skrypt: Alicja Maciejewska
Konsultacja: Magdalena Dudowicz
Pod szarym niebem
Skrypt: Anita Fidyka
Próba łuku
Skrypt: Remigiusz Kozinski
Skrzyżowanie
Skrypt: Alicja Maciejewska
Konsultacja: Magdalena Dudowicz
Szkoda, że nareszcie
Skrypt: Julia Chetkowska, Ewa Cwiek
06 — Lista filmów
Zakwalifikowane audiodeskrypcje
Do konkursu zakwalifikowano audiodeskrypcje do 37 polskich filmów kinowych z 2025 roku, dostępnych w aplikacji Kino Dostępne.
03 - Harmonogram
Harmonogram Konkursu
26.06 – 17.07.2026
Głosowanie Jury
20.07.2026
Obrady Jury (online) - wybór 7 audiodeskrypcji na shortlistę i wyznaczenie Wyróżnienia
do 31.07.2026
Ogłoszenie shortlisty 7 audiodeskrypcji
10.08 – 10.09.2026
Głosowanie Publiczności
25.09.2026
Wręczenie nagród - Młoda Gala 51. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni
04 - Nagrody
Nagrody
Nagrody otrzymują autor skryptu i konsultant audiodeskrypcji, zarówno w przypadku nagrody głównej przyznawanej przez Publiczność niewidomą i słabowidzącą, jak i Wyróżnienia Jury.
5 000 zł
Nagroda Publiczności
Statuetka, dyplom i nagroda pieniężna brutto - dla autora skryptu. Statuetka - dla osoby konsultującej skrypt. Przyznawana audiodeskrypcji z największą liczbą głosów Publiczności.
2 500 zł
Wyróżnienie Jury
Statuetka, dyplom i nagroda pieniężna brutto - dla autora skryptu. Statuetka - dla osoby konsultującej skrypt. Przyznawane decyzją Jury Konkursu.
Operatorem nagród finansowych jest Polski Instytut Sztuki Filmowej. Nagrody wypłaca Pomorska Fundacja Filmowa w Gdyni, Producent Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni.
05 - Regulamin
Regulamin Konkursu
Regulamin określa zasady i przebieg Konkursu „Audiodeskrypcja Roku", warunki zakwalifikowania, skład i pracę Jury, nagrody oraz kwestie organizacyjne i prawne.
Czytaj Regulamin Konkursu →W Głosowaniu Publiczności mogą uczestniczyć osoby niewidzące i słabowidzące posiadające aktywne i zweryfikowane konto na portalu filmowym „Pociąg".
Czytaj Regulamin Głosowania →Organizatorzy i partnerzy
